در اثری که پیش روی شماست ، ترجمه محض آخرین نسخه آیین نامه ( ACI318-M) آمریکا ویرایش سال 2019 به همراه تفسیر آن در دو جلد به دو زبان فارسی و انگلیسی همزمان آورده شده است . لازم به توضیح است که مترجمین این اثر از هرگونه اظهار نظر و قضاوت شخصی و همچنین از هرگونه تفسیر و تشریحی در ارتباط با بندها و ضوابط موجود خودداری کرده و تنها به ترجمه متن آیین نامه و تفسیر آن به زبان فارسی روان اقدام نموده اند .برای اطلاعات بیشتر درباره این اثر به ادامه مطلب بروید.
اثری ارزشمند با ویژگی های منحصربفرد برای تمامی مهندسان طراح سازه و دانشجویان سازه و زلزله و . . .
از بارزترین ویژگی های این کتاب میتوان به تفسیر و تشریح مفصل آیین نامه ACI اشاره کرد. تفسیری که توسط خود کمیته ACI صورت گرفته است و بسیار جامع و کامل می باشد. با مطالعه این کتاب میتوانید فلسفه و دلایل هر یک از ضوابط موجود در طراحی و اجرای ساختمانهای بتنی را بیاموزید. از دیگر مزایای این کتاب دو زبانه بودن ان است. بطوریکه صفحات زوج این کتاب بصورت فارسی و صفحات فرد بضورت انگلیسی و منطبق بر نسخه اصلی ACI( شماره صفحات و متن با نسخه اصلی یکسان است ) آورده شده است تا خواننده علاوه بر درک بهتر آیین نامه بتواند به تقویت زبان تخصصی خود کمک کرده و مطالب تخصصی و فنی را با اصطلاحات رایج انگلیسی در دنیا بیاموزد. پس در تهیه این کتاب ارزشمند تردید نکنید . . .
شما هم میتوانید در مورد این کالا نظر بدهید.
برای ثبت نظر، از طریق دکمه زیر اقدام نمایید. اگر این محصول را قبلا از انتشارات پردیس علم خریده باشید، نظر شما ثبت خواهد شد.
افزودن دیدگاه جدیدمرتب سازی بر اساس: